Vásquez, Juan Gabriel, Volver la vista atrás, Barcelona: Alfaguara, 2021.
Després d’uns mesos de descans, torna l’Ex-Libris amb una recomanació d’un escriptor
colombià que va viure uns quants anys a la nostra ciutat: Juan Gabriel Vásquez. Aquest autor
és considerat com una de les veus contemporànies més importants de la prolífica literatura
colombiana. Ha escrit diverses novel·les, reculls de contes i atresora també una important obra
periodística i de traducció. Són de destacar, Historia secreta de Costaguana i El ruido de las
cosas al caer.
Volver la vista atrás és una fascinant història que narra part de la vida de la família de Sergio
Cabrera. Aquest darrer, una altra figura important de la cultura colombiana: director de
cinema i televisió. No us perdeu La estrategia del caracol si no l’heu vista. Una pel·lícula del
1993 que no ha perdut gens d’actualitat després de dues dècades. Però tornem al llibre:
Vásquez se serveix de la increïble història vital de la família Cabrera per viatjar pels darrers 50
anys d’història. Des de la Guerra Civil Espanyola (el seu pare, Fausto Cabrera era un actor
espanyol exiliat a Colòmbia), a la revolució cultural xinesa i els moviments guerrillers
llatinoamericans, fins als acords de pau de Colòmbia signats per l’estat i les FARC i que l’autor
no oblida recordar-nos que van ser rebutjats en referèndum.
Pot semblar un escenari molt polititzat i espès, poc interessant per algú no coneixedor de la
realitat colombiana, però res més lluny de la realitat. La narració de Juan Gabriel Vásquez fa
que el relat sigui molt amè en capbussar-se en la vida dels Cabrera que en molts passatges es fa
inversemblant. Això i la bona ploma de l’autor fan que la lectura sigui molt atractiva pels que
s’endinsen a les pàgines del llibre. Volver la vista atrás es converteix així en una fotografia de
mig segle de transformacions a Colòmbia i al món i de com la història d’aquests cinquanta anys
arrosseguen a tota una família.
Tot i que queda fora dels fets relatats a la novel·la, Sergio Cabrera va ser nomenat pel primer
govern d’esquerres en dos-cents anys d’història de la República de Colòmbia com a
ambaixador d’aquest país a la Xina. Segurament ni Juan Gabriel Vasquez hauria imaginat un
colofó millor per a aquesta història.